Anul Nou Chinezesc – Anul Bivolului de Metal

Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva este angrenată, așa cum se știe, într-un amplu proiect de cunoaștere și aprofundare a limbii, culturii și civilizației chineze. Cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara și în strânsă colaborare cu Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Institutul Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, precum și cu Clasa Confucius a Liceului de Arte „Sigismund Toduță” Deva, proiectul nostru s-a dezvoltat an de an și s-a bucurat de mult succes.

De fiecare dată, la începutul primăverii, am fost alături de prietenii noștri chinezi și am sărbătorit împreună Anul Nou Chinezesc. Din păcate, anul acesta a trebuit să ne conformăm restricțiilor și am organizat sărbătorirea Anului Nou, Anul Bivolului de Metal, în condiții de distanțare, cu ajutorul platformei ZOOM.

Distanța fizică, însă, nu a însemnat și distanțare sufletească, astfel încât am reușit să creăm momente plăcute, momente cum doar prietenii pot trăi atunci când se întâlnesc. Pentru a sărbători cum se cuvine Anul Bivolului de Metal, au fost prezenți în spațiul virtual domnul prof. univ. emerit dr. ing. Constantin Oprean, președintele Institutului Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu; doamna prof. univ. dr. Wang Jiong, directoarea Institutului Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu; doamna prof. Liu Qian de la Institutul Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu; domnul prof. Gheorghe Ioan Mihuț, președintele Clasei Confucius din cadrul Liceului de Arte „Sigismund Toduță” Deva; doamna prof. dr. Adela Ioana Mateș de la Liceul de Arte „Sigismund Toduță” Deva; domnul Ioan Sebastian Bara, managerul Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, profesori și cursanți de limbă chineză.

Reuniunea online a fost moderată în prima parte de Ioan Sebastian Bara, managerul Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, care, în cuvântul de salut, și-a exprimat bucuria de a fi alături de prietenii și colaboratorii chinezi cărora le-a transmis urări cu prilejul acestei importante sărbători. Sărbătoarea optimismului, a încrederii în forțele proprii, a atașamentului față de familie și față de tradiție aduce în inimile fiecărui chinez bucurie, o bucurie pe care o simțim și noi alături de ei. Proiectele pe care le înfăptuim cu partenerii chinezi ne reușesc pentru că ne simțim împreună ca într-o mare familie. În plus, în proiectele pe care le derulăm împreună am fost călăuziți de cuvintele marelui înțelept chinez Confucius: „Nu contează cât de încet mergi, important este să nu te oprești.”

În continuare, domnul prof. univ. emerit dr. ing. Constantin Oprean a făcut o amplă și extrem de bine documentată trecere în revistă a tabloului economic al Chinei contemporane în condițiile noi și complexe prilejuite de pandemie. Schimbarea de paradigmă pe care a provocat-o această situație va impune pe viitor un comportament diferit în toate domeniile vieții, pentru că va trebui să trăim într-o „normalitate reinventată”. China a reușit să obțină rezultate economice remarcabile, creștere economică în ciuda pandemiei, cele două proiecte de anvergură inițiate de China – „O centură, un drum” și „Platforma 17+1” (cooperarea dintre China și 17 țări din Europa Centrală și de Est) – nemaifiind astăzi doar proiecte teoretice.

Domnul președinte Constantin Oprean a făcut și o foarte aplicată prezentare a istoricului relațiilor româno-chineze, a subliniat importanța pe care ar trebui s-o aibă colaborarea României cu specialiști chinezi. Țara noastră are în China un prieten de nădejde care i-a fost alături în multe momente grele (cutremur, inundații), iar experiența specialiștilor chinezi ne-ar putea fi de mare folos pentru că „un sfat bun este mai scump ca aurul”. 

Anul 2020, a mai spus domnul președinte Constantin Oprean, a fost un an bun pentru Institutul Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, au fost obținute rezultate bune și, ce este foarte important, în luna mai 2020 a fost semnat un Memorandum între guvernele României și Chinei pentru recunoașterea reciprocă a diplomelor universitare, lucru care va deschide și mai larg porțile cooperării româno-chineze.

După această prezentare extrem de binevenită, domnul președinte Constantin Oprean a felicitat prietenii chinezi cu prilejul Anului Nou, le-a dorit fericire, noroc, prosperitate și bucurii.

A urmat cuvântul doamnei prof. univ. dr. Wang Jiong, directoarea Institutului Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, care s-a adresat celor prezenți astfel: „Noul An Chinezesc, Anul Bivolului, să vă aducă multă sănătate, prosperitate și norocul să vă însoțească la tot pasul! Să sperăm la un viitor mai bun, care să ne permită să ne revedem cât mai curând, prieteni români și chinezi! La mulți ani tuturor! La mulți ani prieteniei româno-chineze!”

La rândul său, domnul profesor Gheorghe Ioan Mihuț, președintele Clasei Confucius din cadrul Liceului de Arte „Sigismund Toduță” Deva, a adresat cuvinte de suflet prietenilor chinezi, la început de an, în numele lui personal, al cursanților elevi, precum și al colegilor profesori implicați în proiectele Clasei Confucius, urându-le un an nou plin de bucurii, cu împliniri și sănătate. 

Partea a doua a întâlnirii a fost moderată de doamna prof. dr. Adela Ioana Mateș care, după ce a urat un An Nou cu bucurii tuturor prietenilor chinezi, a prezentat programul artistic ce a urmat.

În debutul acestuia, ne-am bucurat de un moment orchestral de înaltă ținută, susținut de instrumentiști chinezi foarte tineri, sub bagheta lui Hu Bingxu, care au interpretat o piesă clasică chinezească intitulată „Preludiul Festivalului Primăverii”.

Apoi, studenți ai Universității de Limbă și Cultură Chineză din Beijing ne-au delectat cu dansul intitulat „Iubirea de nuferi”, în care coregrafia a redat perfect limbajul trupului, eleganța împletindu-se cu simplitatea, laitmotivul fiind clasica floare de lotus, care simbolizează puritatea, lumina, renașterea, pentru că deși rădăcinile ei se află în nămol, ea dă naștere celei mai frumoase flori din lume.

Cel de-al treilea moment a fost dedicat artelor marțiale, care ocupă un loc special în civilizația chineză. Secvența cu care s-au prezentat luptătorii a dorit să sugereze armonia dintre cer și pământ.

A urmat un moment vocal-coregrafic în care artista Li Yugang a interpretat cu un talent remarcabil, cu sensibilitate și delicatețe piesa „Odă înfloririi părului”. Voce, mișcare, lumină, grație, toate s-au îmbinat pentru a crea un moment de veritabilă gingășie.

Nu au lipsit nici demonstrațiile de virtuozitate acrobatică, de măiestrie a trupului care, sub denumirea „Visând la fluturi”, au reușit să creeze un tablou viu în care trupul omenesc părea că plutește.

Programul artistic a cuprins și participarea unor elevi de la Clasa Confucius a Liceului de Arte „Sigismund Toduță” Deva care au pus în scenă un minunat „Dans al evantaielor”, după care și elevi, și profesori au interpretat o melodie chinezească într-un stil modern.

În final, profesoara  Zhang Jiayi, de la Institutul Confucius din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, ne-a impresionat cu interpretarea plină de sensibilitate și căldură a melodiei „Îmi pasă doar de tine”.  

Ioan Sebastian Bara

Anul Nou Chinezesc – Anul Șobolanului de Metal

Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara și în colaborare cu Liceul de Arte „Sigismund Toduță” din Deva, Clasa Confucius a Liceului de Arte „Sigismund Toduță” Deva, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu și Institutul Confucius din Sibiu, a organizat în ziua de 4 februarie 2020, în incinta Deva Mall, Salle dʼOr, un eveniment cultural-educațional dedicat începutului Anului Nou Chinezesc, Anul Șobolanului de Metal, care va dura până pe 11 februarie 2021.

Împreună cu prietenii noștri chinezi, prieteni cu care realizăm un excelent parteneriat, am serbat Anul Nou Chinezesc, cea mai dragă sărbătoare a acestui străvechi și înzestrat popor. La început de An Nou, Anul Șobolanului de Metal, le-am adresat urări de prosperitate și împliniri, să aibă parte de sănătate și puterea de a realiza lucruri minunate, așa cum știu să facă de mii de ani.

Le-am dorit ca Anul Șobolanului de Metal să fie un an al belșugului, al perspectivelor pozitive, al reușitelor pe toate planurile.

Anul Nou Chinezesc este și sărbătoarea primăverii, a renașterii naturii, a dragostei, a prieteniei, a bucuriei de a trăi, de a dărui și de a primi. De altfel, întreaga noastră colaborare cu partenerii chinezi a stat întotdeauna sub semnul prieteniei.

Suntem onorați de prietenia sinceră a colegilor chinezi, o prietenie care   ne-a dat prilejul să cunoaștem mai bine această țară și minunatul ei popor. Este o prietenie reciprocă, pentru că și noi, la rândul nostru, ne-am apropiat, ne-am atașat și ne-am deschis inimile spre fiecare colaborator chinez cu care am avut și avem privilegiul de a interacționa.

De la prietenii noștri chinezi am avut de învățat să respectăm și să aplicăm valori morale care ne vor folosi o viață întreagă: meticulozitate, seriozitate, respect față de muncă, dorința de perfecționare, rigurozitate și, nu în ultimul rând, generozitate. Pentru că generozitatea cu care ne-au purtat prin minunatul univers al culturii și civilizației chineze am apreciat-o și le suntem recunoscători. Marele înțelept chinez Confucius spunea „să nu începi o prietenie cu cineva care nu este mai bun decât tine”, iar noi am pornit pe acest drum al prieteniei conștienți de faptul că de la prietenii noștri chinezi avem foarte multe de învățat.

Chiar dacă în aceste zile bucuria prietenilor noștri chinezi nu este deplină, noi le-am dorit din tot sufletul ca Anul Șobolanului de Metal să le aducă încredere, bucurii, speranțe împlinite, sănătate și noi prietenii sincere și trainice. Nu în ultimul rând, le-am dorit să aibă aceleași impresionante realizări care au atras respectul și admirația unei lumi întregi.

După cuvintele și urările adresate cu prilejul Anului Nou de Ioan Sebastian Bara, managerul Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, Alina Maria Sîrbu, directoarea Liceului de Arte „Sigismund Toduță” din Deva, Gheorghe Ioan Mihuț, directorul adjunct al Colegiului Național „Iancu de Hunedoara” din Hunedoara, Lavinia Ilina, inspector școlar general adjunct și prof. univ. dr. ing. Constantin Oprean, directorul Institutului Confucius de pe lângă Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, am avut parte de un excepțional program artistic, de înaltă ținută, realizat cu pasiune și desăvârșit profesionalism. Am avut prilejul să admirăm eleganța și rafinamentul caligrafiei și picturii chinezești, am ascultat cântece tradiționale și am urmărit dansuri chinezești executate de elevi ai Liceului de Arte „Sigismund Toduță” din Deva și, spre bucuria noastră, de cursanți ai Filialei Nr. 5 – Colțul chinezesc a Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva. Dansurile și cântecele chinezești prezentate de tinerii români ne-au demonstrat pe viu utilitatea și succesul cursurilor de limbă și civilizație chineză pe care le-am organizat, faptul că universul spiritual al Chinei este și va fi mereu fascinant.

Ne exprimăm speranța că prietenia noastră va dura mulți ani de acum înainte, că vom realiza multe lucruri frumoase împreună, că vom cunoaște mai bine un popor care de mii de ani uimește lumea prin realizările sale.

Alături de prietenii noștri chinezi, am pășit în Anul Șobolanului de Metal cu bucurie, încredere în forțele proprii, dorința de a munci mai bine și de a oferi bucurie celor din jur.

Ioan Sebastian Bara

Anul Nou Chinezesc la Deva

Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara și în colaborare cu Liceul de Arte „Sigismund Toduță” din Deva, Clasa Confucius a Liceului de Arte „Sigismund Toduță” din Deva, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu și Institutul Confucius din Sibiu, a organizat și în acest an, la începutul lunii februarie, la Salle d’Or din incinta Deva Mall, sărbătorirea Anului Nou Chinezesc, anul 4717, anul Mistrețului de Pământ, care a început la 5 februarie, odată cu debutul primăverii chinezești.

În ultimii ani, Biblioteca Județeană participă activ, în parteneriat cu cele două instituții din Sibiu, la un amplu proiect menit să facă cunoscută civilizația și cultura chineză, tradițiile și limba chineză. Pe lângă activitățile didactice, în mod deosebit cursurile de limbă chineză care se bucură de mare succes, manifestările artistice oferite de prietenii noștri chinezi sunt foarte îndrăgite și apreciate de comunitatea locală din Deva. Dintre aceste activități, sărbătorirea Anului Nou Chinezesc reprezintă un moment de o mare frumusețe, plin de surprize și de culoare, în care tradițiile milenare ale poporului chinez se pun foarte bine în evidență.

Și anul acesta, ne-am întâlnit cu partenerii noștri de proiect – Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu și Institutul Confucius din Sibiu – și am sărbătorit împreună Anul Mistrețului de Pământ. Întreaga viață a chinezilor este așezată sub semnul celor 12 animale din calendarul chinezesc, animale care, se spune, influențează soarta celor născuți sub zodia lor și le împrumută  trăsături. Astfel, mistrețul transmite o energie puternică, iar cei născuți sub semnul lui dau dovadă de onestitate, sinceritate, ordine, disciplină, încredere în sine.

Toate aceste valori le punem și noi la baza colaborării cu partenerii noștri de proiect, cu prietenii chinezi care ne împărtășesc cu atâta generozitate și competență cunoștințele și măiestria lor.

Numit și Sărbătoarea Primăverii, Anul Nou Chinezesc este prilej de bucurie, de optimism și încredere în viitor, de întâlnire cu cei dragi, în primul rând cu familia.

Am sărbătorit și noi trecerea în Anul Nou Chinezesc, Anul Mistrețului de Pământ, împreună cu prietenii noștri chinezi, cărora le dorim să pășească în primăvara chinezească cu noi speranțe, cu încredere și cu bucurie.

Manifestările desfășurate sub genericul „China la cumpăna dintre ani” au început cu alocuțiuni rostite de: Mircea Flaviu Bobora, președintele Consiliului Județean Hunedoara, Kiszely Fabius Tiberiu, prefectul județului Hunedoara, Alina Maria Sîrbu, directoarea Liceului de Arte „Sigismund Toduță” din Deva, Lavinia Ilina, inspector școlar general adjunct, Ioan Sebastian Bara, managerul Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, Gheorghe Ioan Mihuț, directorul adjunct al Colegiului Național „Iancu de Hunedoara” din Hunedoara și prof. univ. dr. ing. Constantin Oprean, directorul Institutului Confucius de pe lângă Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu.

Pe fondul unei interesante expoziții de caligrafie și pictură chinezească, expoziție ce a pus în evidență măiestria și rafinamentul acestei părți a artei plastice chineze, publicul a fost invitat la o incursiune în fascinantul univers al obiceiurilor și tradițiilor chinezești. A urmat un excepțional program artistic, cu numere variate și atractive care au pus în lumină frânturi din marea cultură chineză.

Programul a fost deschis de un dans tradițional chinezesc executat cu multă măiestrie de elevii claselor a III-a și a IV-a Plastică ale Liceului de Arte „Sigismund Toduță” din Deva, îndrumați de prof. Lenuța Armean și Ligia Lac. Micuții dansatori au reușit să-și însușească și să transmită, cu grație și simț al echilibrului, o frântură din arta coregrafică chineză, atât de încărcată de spiritualitate.

Fiind Anul Nou, din program nu a lipsit cântecul tradițional chinezesc GONG XI GONG XI, cântec specific acestei sărbători a primăverii și bucuriei, cântec al cărui titlu, în traducere, înseamnă „Felicitări, felicitări”. În interpretarea elevelor Sonia Niculicea și Ruxandra Bran, de la același liceu, îndrumate de prof. Zhao Qi, cântecul a emoționat publicul și a reușit să transmită întreaga bucurie a sosirii primăverii.

În continuare, dansul tradițional chinezesc HE TANG YUE SE,  susținut de elevii Colțului chinezesc pregătiți de prof. Liu Qian, a avut ceva din delicatețea florii de lotus și din gingășia unei păsări. Măiestria coregrafică a elevilor a fost la înălțime și acest lucru a fost răsplătit cu aplauze.

Potpuriul de piese de muzică ușoară din repertoriul chinezesc, interpretat de formația Trio Chinese Band, pregătită de prof. Călin Sân, a îmbinat în mod fericit rezonanțele tradiționale ale muzicii chinezești cu modernitatea fiecărui cântec. Tinerii cântăreți au reușit să transmită întreaga sensibilitate și întregul lirism al pieselor interpretate.

În aplauzele entuziaste ale publicului, programul artistic a fost încheiat de o frumoasă suită de dansuri românești din Transilvania executate de o formație îndrumată de prof. dr. Adela Ioana Mateș și prof. Gheorghe Ioan Mihuț. Dansurile din zonele Hunedoara, Sebeș, Sibiu și Brașov, rezonanțele românești pline de armonie și sensibilitate au completat cum nu se poate mai bine universul artistic al cântecelor și dansurilor chinezești, subliniind parcă puternicele legături de prietenie pe care le-am stabilit cu partenerii noștri chinezi.

Serbarea Anului Nou Chinezesc a fost și acum un excelent prilej pentru noi de apropiere de cultura și civilizația chineză, de valorile culturale milenare ale unui popor care a avut o contribuție remarcabilă la tezaurul spiritual al omenirii.

Ne exprimăm speranța că prietenia noastră va dura mulți ani de acum înainte, că vom realiza multe lucruri frumoase împreună, că vom cunoaște mai bine un popor care de mii de ani uimește lumea prin realizările sale.

Alături de prietenii noștri chinezi, am pășit în Anul Mistrețului de Pământ cu bucurie, încredere în forțele proprii, dorința de a munci mai bine și de a oferi bucurie celor din jur.

Și, pentru că Anul Nou este întotdeauna prilej de urări pe care le facem celor apropiați nouă, prietenilor noștri, le dorim ca Anul Mistrețului de Pământ să le aducă bucurie, împliniri, sănătate și zile fericite.

La mulți ani, dragi prieteni chinezi!

Ioan Sebastian Bara

Anul Câinelui de Pământ, întâmpinat la Deva

A devenit deja o frumoasă tradiție ca, an de an, în luna februarie, Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara și în parteneriat cu Liceul de Arte „Sigismund Toduță” din Deva, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, precum și Institutul „Confucius” din Sibiu, să dedice o zi specială Anului Nou Chinezesc.

Alături de cursurile de limba chineză, de cursurile de Taichi, de funcționarea filialei cu cărți în limba chineză a Bibliotecii Județene, prima de acest gen din România, activitățile culturale ocupă un loc tot mai important în cadrul acestui parteneriat, pentru că ele reprezintă cea mai bună ocazie de a face cunoștință cu frânturi din imensul tezaur cultural al poporului chinez.

Printre acestea se numără sărbătorirea Anului Nou Chinezesc, pus în fiecare an sub semnul unuia dintre cele 12 animale care, potrivit legendei, s-au prezentat în fața Împăratului de Jad: șobolan, bivol, tigru, iepure, dragon, șarpe, cal, oaie, maimuță, cocoș, câine și porc. Fiecare lună a anului a fost numită după numele câte unui animal. Anul Nou care va începe la 16 februarie se află acum sub semnul Câinelui de Pământ, iar cei născuți în anul acesta vor fi înțelepți, echilibrați, perspicace, fideli, prudenți, vigilenți, liniștiți și buni la suflet.

În plus, caracteristice semnului Câinelui sunt și două valori fundamentale: dialogul și solidaritatea, valori ce au caracterizat de la bun început colaborarea pe care o avem cu partenerii noștri de proiect, cu numeroșii prieteni chinezi pe care ni i-am făcut de-a lungul anilor.

Sunt sigur că relațiile dintre noi, frumoasa colaborare pe care o avem se vor desfășura și de aici înainte sub aceste auspicii generoase.

Am întâmpinat împreună cu prietenii noștri chinezi Anul Nou Chinezesc și le mulțumim pentru acest lucru, mai ales că este o sărbătoare a familiei, petrecută cu cei dragi.

De aceea, apreciez cu atât mai mult prezența domniilor lor la Deva, mă bucur că suntem prieteni atât de buni, că suntem o adevărată familie.

Ne exprimăm speranța că prietenia noastră va dura mulți ani de acum înainte, că vom realiza multe lucruri frumoase împreună, că ne vom apropia tot mai mult de fascinantul univers al civilizației și culturii chineze, că vom cunoaște mai bine un popor care de mii de ani uimește lumea prin realizările sale.

Numit și Sărbătoarea Primăverii, Anul Nou Chinezesc este prilej de bucurie, de optimism și încredere în viitor, de întâlnire cu cei dragi, în primul rând cu familia.

Anul acesta, la Deva, festivitățile dedicate Anului Nou Chinezesc au avut loc în data de 12 februarie 2018, la Deva Mall, Salle d’Or, într-o ambianță primitoare și caldă, și au început prin cuvinte de deschidere și de întâmpinare rostite de invitați: Mircea Flaviu Bobora, președintele Consiliului Județean Hunedoara, Kiszely Fabius Tiberiu, prefectul județului Hunedoara, Florin Nicolae Oancea, primarul municipiului Deva, prof. univ. dr. ing. Constantin Oprean, președintele Institutului „Confucius”, prof. univ. dr. Wang Jiong, directoarea Institutului „Confucius” de pe lângă Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Zhang Jian, consilier pentru știință și tehnologie în cadrul Ambasadei Republicii Populare Chineze, Ioan Sebastian Bara, managerul Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Deva, Gheorghe Ioan Mihuț, directorul adjunct al Colegiului Național „Iancu de Hunedoara”.

A fost admirată o frumoasă expoziție de caligrafie și pictură chinezească, cu delicate desene în tuș, cu ideograme și imagini de mare sensibilitate, după care prof. Zhao Qi a invitat publicul la o incursiune în fascinantul univers al obiceiurilor și tradițiilor chinezești. Mult așteptata paradă a costumelor tradiționale chinezești, Qipáo, explozie de culoare, de grație și ingeniozitate, care a smuls aplauzele celor prezenți, s-a desfășurat sub ghidajul prof. dr. Adela Ioana Mateș. Desigur, nu a lipsit nici muzica, momentele muzicale fiind susținute de formații ale Liceului de Arte „Sigismund Toduță” Deva: Formația camerală „Armonia”, pregătită de prof. Flaviu Demian, a evoluat cu piese muzicale tradiționale chinezești; formația de muzică ușoară a Liceului de Arte, „Trio Chinese Band”, pregătită de prof. Călin Sân, a încântat publicul cu piese din repertoriul muzicii ușoare chinezești.

Serbarea Anului Nou Chinezesc a fost și acum un excelent prilej pentru noi de apropiere de cultura și civilizația chineză, de valorile culturale milenare ale unui popor care a avut o contribuție remarcabilă la tezaurul spiritual al omenirii.

Alături de prietenii noștri chinezi, am pășit în Anul Câinelui de Pământ cu bucurie, încredere în forțele proprii, dorința de a munci mai bine și de a oferi bucurie celor din jur.

Și, pentru că Anul Nou este întotdeauna prilej de urări pe care le facem celor apropiați nouă, prietenilor noștri, le dorim ca Anul Câinelui de Pământ să le aducă bucurie, împliniri, sănătate și zile fericite.

La mulți ani, dragi prieteni chinezi!

Ioan Sebastian Bara